← All fact checksAfternoon run · November 18, 2026 · #5 by reach
PoliticsConflictMiscaptioned media

Did Andrej Babiš refuse to shake Netanyahu's hand and call Israel 'killers and makers of terrorism'?

Did Czech Prime Minister Andrej Babiš refuse to shake Benjamin Netanyahu's hand and tell him 'you are murderers and makers of terrorism', as a viral video claims?

False

Real footage, fake translation: Babiš praised Czechia, then shook Netanyahu's hand.

False. The clip is genuine Israeli Government Press Office footage of the 16 November 2026 Netanyahu–Babiš press conference in Jerusalem. But the Arabic caption is invented: Babiš did not refuse the handshake and never called Israel 'killers and makers of terrorism'. In the preserved English audio he praises Czechia as safe, then shakes Netanyahu's hand seconds later.

Genuine
The post as it circulated, labelled by our media check.Video · 0:13 · 1280×720

Claims

✓ 1 true · ✕ 2 false

Czech Prime Minister Andrej Babiš refused to shake Benjamin Netanyahu's hand at their Jerusalem press conference.236

“رئيس الوزراء التشيكي أندريه بابيش لم يصافح نتنياهو”

✕ FalseCentral claimHigh confidence

The full recording released by the Israeli Government Press Office shows the opposite. Babiš raises his index finger, finishes his remarks, and then shakes Netanyahu's hand to applause. The moment in the clip is a brief pause, not a refusal. CNN Arabic went further and located the excerpt in the official video: it is cut from around the 11:55 mark, and the handshake comes at about 12:08, seconds later. Czech, Israeli and Arab outlets describe the same sequence. What makes this decisive is the source: the footage itself is the official record of the event, not a third-party account, and the handshake is inside the same recording the post drew from. A reader who watches only the circulating excerpt sees a pause and is invited to read it as a snub. Watching a few more seconds removes the ambiguity entirely.

Babiš told Netanyahu: 'You are killers and makers of terrorism, your record is full of crimes and violations, crimes against children and innocents, land theft and displacement.'145

“أنتم قتلةٌ وصُنّاع الإرهاب، وسجلّكم حافل بالجرائم والانتهاكات. الجرائم التي ارتكبتموها بحق الأطفال والأبرياء، إلى جانب اغتصاب الأراضي وتهجير أصحابها”

✕ FalseCentral claimHigh confidence

No such words exist in the recording. The English audio preserved in the clip has Babiš saying the Czech Republic is a very safe country, 'the future of Europe', that many people are moving from Germany to Czechia, and that it is the best country to invest in. There is no denunciation of Israel, no mention of children, land or displacement. The decisive point is that the post carries its own contradiction: the reader can hear the real English while reading the invented Arabic. Czech daily Novinky, CNN Arabic, Masrawy and Sada El-Balad all report the Arabic quotation as a fabricated translation. The boldest version of the claim — a European prime minister calling Israel a sponsor of terrorism to its face — would have produced immediate, worldwide coverage if true. None exists, and the official readout instead records Netanyahu thanking Babiš as a close friend.

At the Jerusalem press conference Babiš raised his finger while Netanyahu waited with his hand extended.67

✓ TrueHigh confidence

This detail is accurate, and it is exactly why the post travelled. The Government Press Office footage does show that brief, awkward beat: Babiš with his index finger up, Netanyahu standing beside him with his hand out. A reader watching the clip is not being shown a fake image. What is false is the meaning attached to it. Babiš was not rebuking Netanyahu; he was making a point about Czechia as a safe country and an investment destination. The post takes a real, slightly odd-looking moment and supplies a dramatic explanation that the audio does not support. This is the most useful part of the case for a reader: the visual is genuine, and the true detail is doing the work that carries the false one along with it.

Babiš told Netanyahu that the Czech Republic is 'very safe', 'the future of Europe', that many people are moving from Germany to Czechia, and that it is the best country to invest in.6

– OpinionModerate confidence

These are Babiš's own words in the clip, and they are words of promotion rather than verifiable fact. Calling Czechia 'the future of Europe' is a sales pitch to an audience he was courting for defence and investment deals. The line that many people are moving from Germany to Czechia is rhetorical framing, not a migration figure backed by data in the recording or the coverage. Because this is a promotional characterisation rather than a checkable assertion, we rate it opinion, not true or false. The important point for the post is that these are the real remarks that the fabricated Arabic caption replaced. When a quote is invented, the real audio underneath it is the most direct evidence of the substitution.

Still open: Whether the 'many people are moving from Germany' framing reflects any official migration data is outside the scope of this check.

What was posted

X

A short video excerpt on X shows Czech Prime Minister Andrej Babiš standing beside Benjamin Netanyahu at a podium, raising his index finger while Netanyahu appears to wait with his hand out. The Arabic caption tells readers that Babiš refused to shake Netanyahu's hand and denounced Israel as a country of killers and terrorism. The English audio of Babiš speaking is still audible underneath the caption.

“أتحدى ملك عربي او رئيس عربي يرفض مصافحة النتن 🚨رئيس الوزراء التشيكي أندريه بابيش لم يصافح نتنياهو: أنتم قتلةٌ وصُنّاع الإرهاب، وسجلّكم حافل بالجرائم والانتهاكات. الجرائم التي ارتكبتموها بحق الأطفال والأبرياء، إلى جانب اغتصاب الأراضي وتهجير أصحابها، تفوق ما يمكن أن يستوعبه”

“I challenge any Arab king or president to refuse to shake hands with the stinker [Netanyahu]. 🚨 Czech Prime Minister Andrej Babiš did not shake Netanyahu's hand: You are killers and makers of terrorism, and your record is full of crimes and violations. The crimes you committed against children and innocents, along with the theft of land and the displacement of its owners, exceed what can be contained…” — translated

Posted on X by an account with a Palestinian flag in its display name. The excerpt is a cut-down clip; the same footage circulated across Arabic- and Turkish-language social media with similar invented captions, according to Novinky and Masrawy.

Who posted it

X

Account check

Looks like a genuine account82%
Likelihood of automation8%

Estimates from public signals — account age, posting pattern, audience — not a judgement of the person behind the account, and separate from whether this post is true.

What stood out

  • @Kahlout9 is widely identified in news embeds as 'Mohammedkahlout🇵🇸' — Mohammed (Al-)Kahlout, a Gaza-based Palestinian journalist/photojournalist and human-rights activist, aged ~27-29 in 2025-26.
  • His identity and work are corroborated by multiple independent outlets: DW Documentary ('Inside Gaza', Jan 2024), Expressen (reportage series 'Krigets barn', nominated for UNHCR Refugee Awareness Award 2025), Al Jazeera Journalism Institute profile, EU 'Neighbours South' TANDEM Media Awards 2022 winner, and MINA News Agency interview (Apr 2024).
  • His tweets are routinely embedded as primary sourcing by international outlets (TRT World Feb 2025; Al Mayadeen Sept 2025; in.gr/AstraTV July 2024; Shehab News 2026), signalling he is treated as a credible on-the-ground eyewitness rather than an anonymous aggregator.
  • Consistent first-person, on-the-ground posting about his own displacement, family, and neighbourhood in Beit Lahia/northern Gaza across 2024-2026 — behaviour typical of a real eyewitness account, not a content farm.
  • No fact-check, debunk, suspension, or coordinated-inauthenticity findings surfaced for this handle in searches (Aug 2026 and Nov 2026 coverage still cites him).
  • Weakness: the supplied profile has no bio, no follower count, no account creation date, no verification badge and no sample posts, so identity linkage rests entirely on external citations of the handle — a common vector for impersonation of Gaza journalists.
  • Name-collision risk: a Hamas northern-brigade sniper commander named Mohammed Kahlout was reported killed in Nov 2023, and multiple other Kahlouts are journalists (Diaa, Osama, Safwat, Moath, Khalil) — disambiguation requires care, but no evidence ties @Kahlout9 to militant content.
  • Not platform-verified, so his sourcing style is personal testimony plus shared footage rather than institutional verification; assess individual claims visually/source-by-source.
Signals (9)+
Posting cadence
Frequent, event-driven eyewitness posting (cited repeatedly from Jul 2024 through Sep 2026)
Follower ratio
Unknown (metadata absent)
Notable news coverage
DW, Expressen (UNHCR & Red Cross prize nominations), TRT World, Al Mayadeen, Al Jazeera Journalism Institute, EU TANDEM Media Award 2022, Shehab News, in.gr
Fact check history
None found; no debunks or misinformation flags located
Known affiliations
Freelance contributor to DW and Expressen; Palestinian journalists' forum awardee; Gaza-based
Identity corroboration
Handle, Arabic display name and avatar cited consistently across independent outlets
Impersonation risk
Moderate — many similarly named Kahlout accounts and a same-named Hamas commander
Metadata completeness
Very low (no bio, followers, creation date or posts supplied)
Content type
Primary eyewitness video/photos and personal testimony from Gaza

Account checked November 18, 2026, 14:54 UTC

The media

Video
GenuinePresented as real footage· The claim depends on it

✓ What is genuine

The video itself is genuine: it is the Israeli Government Press Office recording of the 16 November 2026 Netanyahu–Babiš joint statements in Jerusalem. The flags, the podium, the two leaders and the English audio are all real. Only the Arabic caption is false.

The tells

  • ●●● Strong signal The frames carry the GPO (Israeli Government Press Office) watermark and match the official podium setup with Czech and Israeli flags.our visual review
  • ●●● Strong signal The original English audio is still in the clip and is Babiš talking about Czechia being 'very safe' and 'the future of Europe'.our review and Novinky
  • ●●○ Supporting signal Our detector scored the clip as not AI-generated (about 0.99999 on that class) with a low deepfake score.our detector
  • ●●● Strong signal The handshake occurs at about 12:08 in the full official video, seconds after the 11:55 excerpt point.CNN Arabic

Synthetic-media detector

Detector ran

The claim stands or falls on whether the media is real, so the detector ran.

AI-generated likelihood0%
Deepfake likelihood11%

Scores are the detector’s estimate for the file as uploaded. A low score does not rule out editing, a spliced caption, or footage shown out of context — those are judged above. Model v3.

How we checked the media

  • Reviewed the frames and audio in the circulating clip to see what it actually shows.
  • Compared the clip with the official GPO video of the 16 November 2026 joint statements and the Israeli readout.
  • Ran an automated video-authenticity detector on the clip.
  • Read independent Czech and Arab reporting on the circulation and translation of the excerpt.

Sources

7 sources reviewed

Further reading

  • 1Novinky.cz The Czech daily's account of how the video circulated with an invented text, quoting Babiš's real remarks.
  • 2CNN Arabic Traces the viral excerpt to a specific minute in the official video and locates the handshake just seconds later.
  • 4Masrawy An Arabic-language fact check spelling out what Babiš was actually saying when he raised his finger.
  • 6Israeli Ministry of Foreign Affairs / GPO The official readout and video of the visit, showing the friendly tone and defence-cooperation agenda.

The full story

Czech Prime Minister Andrej Babiš began a three-day working visit to Israel on 16 November 2026. That afternoon he stood beside Benjamin Netanyahu at a joint press conference in Jerusalem, with air-defence procurement on the agenda. The official GPO video and the Israeli readout show a friendly visit: Netanyahu calls Babiš a close friend, and the two discuss defence cooperation.

The moment that went viral is a few seconds of that real encounter. Babiš raises his index finger — a gesture speakers often use to hold a point — while he talks up the Czech Republic. In the still-audible English, he calls it a very safe country, 'the future of Europe', a place people move to from Germany, and the best country to invest in. It is an investment pitch, delivered in Jerusalem as part of a sales trip, not a denunciation of his host.

Seconds later, at about 12:08 in the full recording, he shakes Netanyahu's hand, to applause. CNN Arabic traced the circulating clip to roughly the 11:55 mark of the official video, which means the handshake sits just a few seconds outside the cut.

That is where the false story came from. A real pause, taken out of a real recording and re-captioned in Arabic with words that were never spoken. The fabricated quote gave the clip a meaning that would have been major international news had it happened — a European leader calling Israel a maker of terrorism to its face. Czech outlets, CNN Arabic, Masrawy and Sada El-Balad all report the caption as invented, and the audio in the shared clip contradicts it.

Kernel of truth

Babiš really did raise his index finger beside Netanyahu at the 16 November 2026 press conference, and that brief, awkward-looking moment is real. The handshake came seconds later, outside the circulating cut.

Timeline

  1. November 16, 2026

    Babiš begins a three-day working visit to Israel and meets Netanyahu in Jerusalem, with air-defence procurement the main topic. 7České noviny (ČTK)

  2. November 16, 2026

    Joint press conference in Jerusalem; Babiš raises his finger while praising Czechia, then shakes Netanyahu's hand. 6Israeli Ministry of Foreign Affairs / GPO

  3. November 18, 2026

    Czech and Arab outlets report that the viral Arabic caption is a fabricated translation and that the handshake took place. 1Novinky.cz

How it was framed

False contextManipulated content

The video is genuine GPO footage of a real press conference, but the Arabic caption supplies a context and a quotation that were never there. The clip is also shortened so that the handshake falls outside the cut, which counts as manipulation of the same genuine material.

  • Emotional language. The caption uses 'killers and makers of terrorism' and 'stinker' ('النتن'), and describes crimes against 'children and innocents'.
  • Us vs. them. The opening line challenges 'any Arab king or president' to refuse the handshake, framing the scene as a test of Arab leaders' courage.
  • “Visual proof”. The post leans on real footage of a raised index finger and an extended hand as if the image alone demonstrated a refusal.
  • Missing context. The clip is cut before the handshake at about 12:08 and omits the English remarks that explain what Babiš was saying.

Posted on X by an account with a Palestinian flag in its display name. The same excerpt circulated with similar invented captions across Arabic- and Turkish-language social media, according to Novinky and Masrawy.

Bias

NoneSlightModerateStrong

Leans anti-Israel / pro-Palestinian. The post frames a mundane press-conference pause as an Arab-leader challenge and attaches a wholly invented denunciation of Israel to a friendly Czech prime minister, pushing a narrative of broad rejection of Netanyahu that the footage does not support.

Bias describes how the post frames its message — the slant of the language, selection and emphasis — and is judged separately from whether the claim is true. A true claim can still be framed with a strong slant.

How we checked

48 s
  1. 1

    Searched for coverage of an alleged Babiš refusal and the 'killers' quotation, and for reports on Babiš's Israel visit.

  2. 2

    Reviewed the circulating clip and compared it with the official GPO recording and the Israeli readout of the 16 November 2026 event.

  3. 3

    Ran an automated video-authenticity detector, which scored the clip as not AI-generated.

  4. 4

    Read Czech and Arab reporting on the caption and translation, including Novinky, CNN Arabic, Masrawy and Sada El-Balad.

✓ Claim checked✓ Media checked✓ Sources checked

Why 92% confidence

High

The verdict is HIGH confidence because the key evidence is not a matter of interpretation. The English audio contradicts the Arabic caption inside the same clip, the official GPO video includes the handshake moments later, and independent Czech and Arab outlets reached the same conclusion. The detector result supports what the visual review already showed.

Limits. We did not open the publisher pages directly; our review relies on the source snippets and the official material as described. We could not establish who first wrote the fabricated Arabic caption.

What we don’t know

  • Who first produced the Arabic caption and when, and whether it was written by the person who posted this clip or copied from another post.
  • Whether the account behind this post created the caption deliberately or repeated an existing version.
  • How many people saw the clip before the first corrections appeared.

Spot it yourself

Spot the fake

Looks suspicious, isn’t proof

  • The account has a partisan display name and a campaigning tone. That is a reason to check, not evidence the video is false.
  • The caption is long and emotional. Strong language can accompany true claims, so it settles nothing on its own.
  • The short clip may be low quality or have burned-in text. Compression and overlays are not proof of fakery.

The actual evidence

  • The English audio is audible in the clip and says something completely different from the Arabic caption.
  • The frames carry the GPO watermark and match the official recording of the 16 November 2026 event.
  • The full official video shows a handshake at about 12:08, seconds after the excerpt ends.
  • Czech and Arab newsrooms separately found the Arabic quotation is not in the original.
  1. 1

    Turn the sound on before reading the caption.

    Watch the clip without the text. In this case the real English audio plays underneath and directly contradicts the Arabic words — the speaker is praising his own country, not attacking his host.

  2. 2

    Find a few seconds before and after the cut.

    Search the official channel of the government or broadcaster that recorded the event. Here the handshake is just outside the circulating excerpt, so the full video reverses the impression.

  3. 3

    Ask whether the quote would have made headline news.

    If a European prime minister had called Israel a maker of terrorism at a joint press conference, every major outlet would carry it. Check major wires and the Czech press; if there is nothing, that silence matters.

  4. 4

    Check the official readout of the meeting.

    Foreign ministries and government press offices publish what was said and agreed. If the official account describes a friendly defence meeting, it is hard to reconcile with a public denunciation.

  5. 5

    Separate the visual from the caption.

    A genuine video can carry a false caption. Ask what the picture shows on its own, then whether the words around it are supported by the audio or by independent reporting.

Takeaway

A real video can still carry a fake story. When a post gives you a dramatic quote over footage, check whether the quote is actually in the audio — and whether the full video says the opposite a few seconds later.

Questions people ask

Did the Czech prime minister refuse to shake Netanyahu's hand?+

No. The full official recording shows Andrej Babiš raising his index finger while praising Czechia and then shaking Benjamin Netanyahu's hand a few seconds later, to applause. The circulating clip ends before the handshake, which is why it looks like a refusal.

Did Babiš call Israel 'killers and makers of terrorism'?+

No. That Arabic quotation is not in the recording. Babiš spoke in English about the Czech Republic being a very safe country, 'the future of Europe', and a good place to invest. Czech and Arab newsrooms have reported the quotation as a fabricated translation.

Is the video itself real or AI-generated?+

The video is real. It is the Israeli Government Press Office recording of the 16 November 2026 press conference in Jerusalem, and it carries the GPO watermark. Our detector also scored it as not AI-generated. The false part is the Arabic caption attached to it.

What was Babiš doing in Jerusalem?+

He was on a three-day working visit to Israel. Czech reporting says air-defence procurement was the main topic, and the official readout describes a friendly meeting in which Netanyahu praised Babiš and the two discussed defence cooperation. Babiš used the podium to promote Czechia as a safe country and investment destination.

What is a fabricated translation?+

It is when a post puts words in a speaker's mouth in another language, or swaps a real quote for an invented one in the caption. The original audio often still proves the substitution, which is what happened here: the English can be heard while the Arabic says something else.

Go deeper

fabricated translation
A caption that presents invented words as a translation of what someone actually said.
missing context
When real material is shared without the surrounding information that changes its meaning.
GPO
Government Press Office, the Israeli body that records and releases official video of government events.
absence of expected coverage
A test where we ask whether a claim, if true, would have been widely reported, and treat the lack of such reporting as evidence against it.
For educators+
Fabricated translation: false words supplied in a caption over genuine footage.Missing context: cutting a clip so that the key follow-up moment falls outside the frame.The gap between a real visual and a false claim.Absence of expected coverage: why a lack of major reporting matters for a dramatic claim.
  • The video shows a real gesture, but the caption tells a different story. Why can a real image be more convincing than a fabricated one?
  • If a quote has been translated, what should a reader listen for or check before believing it?
  • The clip ends before the handshake. How does the choice of where to cut change what the viewer thinks happened?

About this check

Platform
X
Posted by
@kahlout9
Posted
November 17, 2026
Age when checked
Under 24 hours old when checked
Where it spread
CZ, Israel, Palestine
Audience
International audience
Language
AR
Status
● Post is live
Verified
November 18, 2026, 14:55 UTC
Published
November 18, 2026, 14:55 UTC

Reach. 14,195 likes, 348 replies (X syndication 2026-11-18); copy by @alraedkindi 2,274 likes; Google Trends EG related query 200+

This verdict was generated with AI from the sources shown. AI can make mistakes — check the sources before relying on it.

Check anything yourself, in seconds.

Share any social post or video to What the Fact and get the verdict, the confidence, and the receipts.